Giovanni Sgobba

Herakut

Herakut portano la questione sulla parità di genere su un muro di Amman

Quraysh street è una delle arterie principali di Amman che si prolunga serpeggiando tra le case bianche e basse diventando ...
Read More

Herakut take the question of gender equality on a wall in Amman

Quraysh street is one of Amman's main arteries that winds its way through the low-rise houses and becomes Al-Hashemi street ...
Read More

E strambe creature leggendarie sbucano…da “I Laghi aumentati”

Verso la metà del 500, nelle nebbiose Highlands scozzesi e più precisamente lungo le coste del fiume Ness, emissario del ...
Read More

Di Buscemi, di Keith Haring a Pisa e di una caciara davvero insopportabile

In poco più di 14 giorni ci ritroviamo a scrivere due pezzi differenti su Keith Haring. E’ sempre affascinante saltare ...
Read More

Welcome back to Amsterdam, Keith!

In 1986, Keith Haring was called to Amsterdam to attend an exhibition at the Stedelijk Museum, the modern and contemporary ...
Read More

Bentornato ad Amsterdam, Keith!

Nel 1986, Keith Haring viene chiamato ad Amsterdam per partecipare a una mostra allo Stedelijk Museum, spazio d’arte moderna e ...
Read More

Usti…che? La strage dimenticata di Ustica

Il 27 giugno 1980, l’aereo Dc9 della compagnia Itavia, partito da Bologna con destinazione Palermo, precipita per non meglio precisate ...
Read More
Zehra Doğan

Zehra Doğan, in prigione per un dipinto e senza pennelli, continua a disegnare con il sangue

All’angolo tra Houston Street e Bowery, a Manhattan, New York. Al centro del mondo, sovraesposto tra politica, tendenza, attualità. Lo ...
Read More

Zehra Doğan, in prison for a painting and without brushes, continues to draw with her blood

On the corner of Houston Street and Bowery, in Manhattan, New York. At the center of the world, overexposed between ...
Read More

L’arte di Tony Gallo si posa sui muri del reparto di oncologia infantile di Padova

Quello che abbiamo di più prezioso racchiuso e protetto all’interno di una scatola. Che, però, è di cartone, fragile. Fragili ...
Read More
jorit

Attraverso gli occhi dell’autismo. Jorit accoglie Niccolò nella sua Tribù Umana

Fotografia: Vincenzo De Simone Delicato e incisivo. Due aggettivi che stanno bene insieme perché ossimori e allo stesso tempo preziosi ...
Read More
jorit

Through the eyes of autism. Jorit welcomes Niccolò in his Human Tribe

Photography: Vincenzo De Simone Delicate and incisive. Two adjectives that are good together because oxymorons and at the same time ...
Read More
drake

Drake ha donato un milione di dollari mentre girava il video “God’s plan”

“God’s plan”, il piano di Dio. Nella testa dei maligni e malpensanti ronza il pensiero di un Drake che si ...
Read More
drake

Drake donated one million dollars while shooting the video “God’s plan”

"God's plan". In the heads of the malicious and mischievous, the thought of a Drake who wanted to approach God ...
Read More
Zehra Doğan

Il nuovo murale di Banksy dedicato a Zehra Doğan

Zehra Doğan è una giornalista e pittrice curda nata nel 1989 a Diyarbakır, in Turchia. E’ conosciuta soprattutto per essere ...
Read More
banksy

The new mural by Banksy dedicated to Zehra Doğan

Zehra Doğan is a Kurdish journalist and painter born in 1989 in Diyarbakir, Turkey. She is known as an editor, ...
Read More

Evolution and revolution of a society through a doll’s eyes

Almost all dolls represented newborns until the late 1950s. Barbara, who often played with paper dolls, fantasized and attributed adult ...
Read More

Evoluzione e rivoluzione di una società attraverso gli occhi di una bambola

Fino alla fine degli anni ’50 la quasi totalità delle bambole rappresentava neonati. Barbara che giocava spesso con le bambole ...
Read More

Shamsia Hassani, la prima street artist donna in Afghanistan

Con i graffiti voglio coprire tutti i ricordi negativi della guerra dalla mente della gente», ha detto a Steet Art ...
Read More

Lacoste replaces its crocodile with threatened animals

It’s one of the most recognizable icons in the fashion system. A symbol that binds the story of a successful ...
Read More

Lacoste sostituisce il suo coccodrillo con le specie a rischio estinzione

E’ una delle icone più riconoscibili nel campo della moda. Un simbolo a cui si lega la storia di un ...
Read More

Life flows through a window

There is a bit' of melancholy that pervades the photos, a veil of vague sadness, but light and soft, almost ...
Read More

La vita che scorre attraverso una finestra

C’è un po’ di malinconia che pervade le foto, un velo di vaga tristezza, ma leggera e soffice, quasi rassegnata ...
Read More

The Ortica district has something to tell: the “Orme” murals give voice to past memories

The walls speak…that’s right, they speak. Bebunking an ancient popular quote is along the flakes of plaster, along writing, torn ...
Read More

Il quartiere Ortica ha qualcosa da raccontare: i murales di “Orme” danno voce ai ricordi passati

I muri parlano, eccome se parlano. Sfatando un antico detto popolare è lungo le incrostazioni, percorrendo scritte, manifesti strappati e ...
Read More

The 5Pointz sacrifice will not be in vain: 6.7 million dollars to writers for deleted murals

"A heretic" has outraged the graffiti’s "Mecca" and now he’ll have to pay dearly. Literally. That heretic is the entrepreneur ...
Read More

Il sacrificio di 5Pointz non sarà vano: 6,7 milioni di dollari ai writers per i graffiti cancellati

“Un eretico” ha oltraggiato la “Mecca” dei graffiti e ora dovrà pagare caro. Letteralmente. Quell’eretico è l’imprenditore Jerry Wolkoff , ...
Read More

Benvenuti allo show di Adam Rippon, il primo atleta dichiaratamente gay USA in un’Olimpiade

Benvenuti allo show di Adam Rippon. Bello da vedere sul ghiaccio, ha dato un senso alle interviste post-esibizione e non ...
Read More

Benvenuti allo show di Adam Rippon, il primo atleta dichiaratamente gay USA in un’Olimpiade

Welcome to the Adam Rippon show. Nice to see on the ice, he made sense to the post-show interviews and ...
Read More

BERLIN DOESN’T WANT TO SEE MORE SWASTIKAS: LETS’ TRANSFORM THEM IN GRAFFITI

In 1967, on the stage of Italian Festival of Sanremo, there was a group of beat boys who decided to ...
Read More

BERLINO NON VUOLE PIU’ VEDERE SVASTICHE: TRASFORMIAMOLE IN GRAFFITI

Nel 1967, sul palco di Sanremo, si presentò un gruppo di ragazzi beat che decisero di esibirsi senza strumenti. L’incipit ...
Read More

La street art pulsa all’interno di quattro mura: Tony Gallo ci invita ad entrare nel suo mondo incantato

Avete mai immaginato di rimpicciolirvi e addentrarvi all’interno di un libro pop-up? Tridimensionale, interattivo, estremamente fantasioso e capace di calamitare ...
Read More

A window cleaner to rescue Banksy

Appeared, disappeared, reappeared (and protected). The last mural of Banksy has lived what, oftes, is the almost canonical course of ...
Read More

In soccorso di Banksy arriva un lavavetri

Apparso, scomparso, riapparso (e protetto). L’ultimo murale di Banksy ha vissuto quello che, ormai, è l’iter quasi canonico di una ...
Read More

Cruijff, football and brand. Do you remember the missing strip on his shirt?

Johann Cruijff and Franz Beckenbauer, and this takes our breath away. Handshake and pennants exchange at each other’s faces. Around ...
Read More

Cruijff, calcio e brand. Vi ricordate la striscia mancante sulla sua maglia?

Johann Cruijff e Franz Beckenbauer, e già così viene a mancare il fiato. Uno dinanzi all’altro si scambiano stretta di ...
Read More
Jessica Platt

Jessica Platt, la prima giocatrice transgender di hockey canadese

Per Jessica Platt, il mondo dello sport non è sempre stato l'ambiente più inclusivo, ma quella stessa comunità, tuttavia, ha ...
Read More
Jessica Platt

Jessica Platt, the first female Canadian hockey transgender player

For Jessica Platt, the sports world has not always been the most inclusive environment, but that same community, however, played ...
Read More

Street art comes to life by detaching itself from the wall. Here you are MAUA, the Museum of Augmented Urban Art in Milan

Let’s take urban art that intrinsically brings with itself the merit of being within everyone's reach. A precious cultural "democratization" ...
Read More

La street art prende vita staccandosi dal muro. A Milano nasce MAUA, il Museo di Arte Urbana Aumentata

Prendete l’arte urbana che, intrinsecamente, porta con sé il merito di esser alla portata di tutti. Una “democratizzazione” culturale preziosa ...
Read More

La dolce, inquinata, vita: Greenpeace e Tvboy chiedono aria pulita a Roma con la street art

La street art – che piaccia o no ai suoi seguaci più o meno integralisti – è per sua stessa ...
Read More
streetart - greenpeace

The sweet, polluted, life: Greenpeace and Tvboy pretend clean air in Rome with the steet art

Street art – whether it likes or not for its fundamentalist followers - is by its very own nature ephemeral ...
Read More

They call it a desire for freedom. Away from East Germany using imagination

«Only those who are deprived of their liberty know what it means to be free. Those who are already born ...
Read More

La chiamano voglia di libertà. Via dalla Germania Est con ogni mezzo e fantasia

«Solo chi è privato della sua libertà sa cosa significa voler essere liberi. Chi nasce già libero non sa cosa ...
Read More

Benvenuti a Herzogenaurach, la città dove devi scegliere se vestire Puma o Adidas

Helmut Fischer è nato a Herzogenaurach nel 1949 e, intervistato dal Wall Street Journal, ammette: «Il mio cuore batte da ...
Read More

Banksy ha voluto dire la sua sulla mostra a Londra dedicata a Basquiat

Il Barbican Centre di Londra, il più importante centro teatrale d’Europa, giovedì 21 settembre ha inaugurato una mostra dedicata all’artista ...
Read More

Banksy wanted to tell his opinion on the exhibition in London dedicated to Basquiat

The Barbican Center in London, the most important theatrical center in Europe, on Thursday, September 21, inaugurated an exhibition dedicated ...
Read More

JR MESSICO E KIKITO

«I grandi non capiscono mai niente da soli e i bambini si stancano a spiegargli tutto ogni volta». La saggezza ...
Read More

JR MESSICO E KIKITO

«Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to ...
Read More

Critiche razziste: un murale è stato (momentaneamente) bloccato a Kiev

Ci sono gli occhi felici e una bocca sorridente. C’è un bambino che, gioioso, guarda tutti dall’alto di un palazzo ...
Read More

Racist Criticism: a mural was (temporarily) blocked in Kiev

There are happy eyes and a smiling mouth. There is a child who, joyfully, looks all the people from the ...
Read More

Carolì e la sfida con se stessa: l’arte puerile che fa riflettere gli adulti

Un giorno, il padre e la madre le dissero: «Carolina, fra un paio di mesi ci trasferiamo. Questa è la ...
Read More

Carolì and the challenge with herself: a childish art that makes adults think

One day, her father and mother said: «Carolina, in a couple of months, we have to move. This is your ...
Read More

La fotografia di Britta Jaschinski contro il bracconaggio e lo sfruttamento illegale degli animali

Il suo obiettivo è un riflettore acceso e puntato sulle distorsione uomo-mondo animale. La sua fotocamera immortala gli animali spesso ...
Read More

Britta Jaschinski’s pictures against poaching and illegal exploitation of animals

Her lens is a bright spotlight focused on animal-man distortion. Her camera immortalizes animals that are often victims of poaching ...
Read More

Dritto al cuore – il nuovo murale di TonyGallo a Padova

DRITTO AL CUORE by TONY GALLO Photo Vanny Sgobba Quando vi troverete a parlare o a scrivere enciclopediche dissertazioni per spiegare ...
Read More

Dritto al cuore – new work of Tony Gallo in Padua

DRITTO AL CUORE by TONY GALLO Photo Vanny Sgobba When you are talking or writing encyclopedic dissertations to explain what love ...
Read More

Grazie per il murale a Palermo dedicato a Falcone e Borsellino. Ne avevamo bisogno

Se ne sentiva il bisogno. Se ne sente sempre il bisogno ogniqualvolta la memoria viene tradita, infangata. E’ un gesto ...
Read More

Thanks for the mural in Palermo dedicated to Falcone and Borsellino. We needed it

We need it. It always feels the need whenever memory is betrayed, sullied. It is a natural gesture to restore ...
Read More

Psichedelica, colossale e surreale: la Monna Lisa di Okuda, a Parigi, lascia senza fiato

Loro con i colori provano a dipingere il mondo e se potessero arriverebbero fino alle nuvole. E quando parliamo di ...
Read More

Psychedelic, colossal and surreal: Mona Lisa of Okuda, in Paris, leaves breathless

With colors they try to paint the whole world and if they could, they would reach the clouds. And when ...
Read More

THEOREM – La musica e il suono al centro del design: intervista a Diego Santin

Che ruolo ha la musica oggigiorno? Una delle più inflazionate citazioni è quella del filosofo Friedrich Nietzsche che disse: “Senza ...
Read More

THEOREM – Music and sound at the center of design: interview with Diego Santin

What kind of role has music nowadays? One of the most inflamed quotations is that of philosopher Friedrich Nietzsche who ...
Read More

Let’s help Pao to find his penguins!

If Federica Sciarelli, the well-known journalist and anchorwoman of "Chi l’ha visto?", should put her hands on this story, maybe ...
Read More

Aiutiamo Pao a ritrovare i suoi pinguini rubati a Dolo!

Se Federica Sciarelli, la nota giornalista e conduttrice “Chi l’ha visto?”, dovesse mettere le mani su questa storia, forse, arricchirebbe ...
Read More

IT WAS WONDERFUL!!! MATTLUMINE @ MILANO PRIDE 2017

MATTLUMINE @ MILANO PRIDE 2017 photo Vanni Sgobba ...
Read More

Guardiamoci negli occhi e sabotiamo la società attuale: l’arte di Claudio Francesco Maria Simonetti

L’atto di coraggio è racchiuso nel guardarsi dritto negli occhi. Una forza non così ovvia in una società fatta di ...
Read More

Let’s look into our eyes and let’s sabotage the present society: the art of Claudio Francesco Maria Simonetti

Looking straight in the eyes: an act of courage is enclosed not so obvious in a society made up of ...
Read More

La street art porta speranza in un piccolo borgo italiano che resiste conto lo spopolamento e il deterioramento

Le ondate web, quelle che a moti impetuosi e improvvisi generano tendenze, modi di dire e costumi prima della repentina ...
Read More

Street art brings hope in a small Italian village that resists against depopulation and deterioration

The waves of the web, those that suddenly generate trends and ways of saying, before the unexpected undertow and before ...
Read More

Totti ha sfidato Crono e ha vinto: negli angoli di Roma, la street art osanna l’ottavo re

Mitologia contemporanea. Un accostamento che sa di ossimoro se catapultata in una realtà sfuggente come quella attuale, ma i miti, ...
Read More

Totti challenged Kronos and won: in the corners of Rome, street art glorifies the eighth king

Contemporary Mythology. A juxtaposition that feels as an oxymoron when catapulted into an elusive reality such as the present one ...
Read More

Il capolavoro di Eduardo Kobra a Massa Carrara: uno street artist ha la stessa dignità di uno scultore rinascimentale?

Magnificenza, dal latino “magnificentia”, termine composto da magnus "grande" e facere "fare", propriamente significa “fare in grande”. Così, di getto, ...
Read More

The mural of Eduardo Kobra in Massa Carrara: does street artist have the same dignity as a Renaissance sculptor?

The word magnificence comes from the Latin “magnum facere”, which means to do something great. There isn’t other feelings looking ...
Read More

Shamsia Hassani, the first woman street artist in Afghanistan

«With graffiti I want to cover all the negative memories of war from the minds of people», she told to ...
Read More

Banksy’s latest work on Brexit: a déjà vu

Banksy, this time you have to explain it to us. Not so much for the meaning of your last job, ...
Read More

L’ultima opera di Banksy sulla Brexit: un déjà vu

Banksy, a sto giro ci devi delle spiegazioni. Non tanto per il senso del tuo ultimo lavoro, dall’intuizione immediata e ...
Read More

“Plasticide”, e se un gabbiano che vomita plastica non fosse solo una scultura?

Un fresco pomeriggio al mare. Mamma, papà con il loro figlio e la loro figlia. Il cielo limpido, la brezza ...
Read More

“Plasticide”, if a seagull vomits plastic it was not just a sculpture?

A cool afternoon at sea. Mom, dad with their son and their daughter. The clear sky, the light and peaceful ...
Read More

Christchurch, dal terremoto alla rinascita. Grazie all’amore di un uomo per la street art

L’arte del ricostruire. Anzi, la street art del ricostruire. All’arte urbana, con tutte le sue varianti, le si è sempre ...
Read More

Christchurch, from earthquake to rebirth. Thanks to the love of a man for street art

The art of rebuilding. Or rather, the street art of rebuilding. Urban art, with all its variations, has always attributed ...
Read More

Brace yourself: la rivoluzione nel calcio ha inizio

Immaginate un gruppo di supremi o saggi, che dir si voglia, che si riunisce per discutere e decidere nuove regole ...
Read More

Walled Off Hotel: why Banksy has built a hotel in Bethlehem?

Let’s put it this way: talking about walls, barriers and all variants of the case has become so popular as ...
Read More

Ritrovare la bussola in carcere: street art e rugby offrono una nuova meta

La nostalgia è un sentimento malinconico, un sospiro di qualcosa che abbiamo lasciato nel passato e che, nel bene o ...
Read More

Finding the compass in prison: street art and rugby have a new try

Nostalgia is a melancholy feeling, a sigh of something that we have left in the past and that, for better ...
Read More

The signifier and the signified of Keith Haring’s art

I saw for the first time an emulation crippled of Keith Haring’s art along a wall of a school of ...
Read More

Il significato e il significante dell’arte di Keith Haring

Ricordo di aver visto per la prima volta un’emulazione storpiata dell’arte di Keith Haring lungo un muretto di una scuola ...
Read More

Palmyra, the Bride of the desert that no one would dare touch

«From the top, Palmyra looks like a box of buildings scattered on the floor by a child; further, it widens ...
Read More

Football and China: what the hell is going on?

There are those who see it as an invasion; especially in Italy, where supporters don’t understand the many opportunities. Milan, ...
Read More

Il calcio e la Cina: noi italiani ci abbiamo capito qualcosa?

C’è chi la vede come un’invasione; in pochi, soprattutto in Italia, colgono le tante opportunità. Milano, avamposto del calcio italiano ...
Read More

Dalla strage dei migranti all’alienazione tecnologica: le sculture del primo museo sottomarino in Europa

Cristallino, avvolgente, invitante, ma anche torbido, temuto e oscuro. E’ il mare o meglio le diverse sfumature e prospettive che ...
Read More

An underwater museum to reflect on migrant disasters and modern society paradoxes

Crystal, enchanting, inviting, but also murky, feared and obscure. This is the sea with its various nuances and perspectives. We, ...
Read More

HO HO HO: From Santa Claus to CocaCola

From reflexive or totally kitsch commercials to postcards, through movies and giant dolls that scare passersby shouting "Oh-oh-oh merry Christmas!", ...
Read More

HO HO HO: da Babbo Natale alla CocaCola

Dagli spot pubblicitari - alcuni profondi e riflessivi altri totalmente kitsch - a cartoline, passando per film e pupazzoni che ...
Read More

Comments are closed.

Skip to toolbar